Lake Maning Bocah ( 4 Puisi Bahasa Jawa Banten)

by


Lake Maning Bocah[1]

lake maning bocah
menganan banyu wudhu
ning balong musola

lake maning bocah
jorangan nyelentik pelér
pas imam lan ma’mum
sujud berjama’ah

lake maning bocah
pepelayon ning
luteng masjid
uber-uberan
untal-untalan
sejadah

ning langgar kari
yayi fulan nabuh
bedug

adan dewek
qomat dewek
salat dewek

dunie ngerangkuli
bocah kuat-kuat

emak lan bapane
sing nyered

Cibeber, 2016



***



Emak

kebul ngepul saking berimah
banyu ngegolak geni murab-murab
dade ngedidih mate perih

emak
kule kebayang sipeng
wau pas tahajud do’e kepireng
linggar haji
linggar haji
laksane ngedikir

ati ngegeter
awak nganggur
dereng antuk
gawe


Cibeber, 2016




***


Ule lan Sawah

wenten ule raksasa ngebelah sawah
kali lan dadah

walang, kinjeng, manuk emprit
kuntul mabur pindah umah

mame nde watuk sembari
nyered-nyered kebo

mobil lewat
motor lewat
ning gigir ule
raksasa kang dawe

mame nde watuk sembari
nyered-nyered kebo

tekang sawah
banyu asat
kali garing
pari-pari ngejengking

Cibeber, 2016



*** 


Nganggit Elmu[2]

nunggal subuh awan lan sore
bebengian ngederes kitab sareng ustade
ngeduk liwet misuh banyu rame-rame
sembari ngopi lalaran jalan bae

aduh Gusti mugi kuat nuntun ati
aduh Pengéran tulung isungi pituduh lan dedalan
keluarge neggeni pecile mantuk
ngarep ilmune manfaat
lan boten dadi reruntuk
ning masyarakat

sesarengan kudu terus ngirim do’e
dipuni antuk ilmu kangden bener
ning akherat turkang dunie

Cibeber, 2014






[1] puisi bahasa Jawa Serang (Jaseng) ini meraih juara 3 pada lomba puisi bahasa daerah yang diselenggarakan oleh Kantor Badan Bahasa Provinsi Banten pada acara “Gebyar Apresiasi Bahasa dan Sastra” (8/12/16), lalu.

[2] Sajak dedikasi khusus untuk ‘bocah’ santri / pondok pesantren.


Comments

  1. Timber Floor Sanding SydneyMarch 14, 2026 at 1:06 AM

    The poem collection “Lake Maning Bocah” beautifully captures everyday life, spirituality, and social realities through the richness of Javanese language and imagery. Each poem reflects simple moments—children in the mosque, family struggles, rural life, and the pursuit of knowledge—yet delivers deep cultural and emotional meaning. It is a thoughtful reminder of how local language poetry can preserve tradition while expressing universal human experiences.
    Commercial Cleaning Company Melbourne

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Ulasan Film] Muhammad: The Messenger of God

by
Image
Score: 8,5/10. Film karya sutradara dan penulis Majid Majidi ini sempat ramai dan kontroversial di tahun 2015. Konon, mendapat sokongan dan dukungan dana dari pemerintah Iran, film ini menghabiskan biaya mencapai 300 miliar rupiah, dan masih menjadi film dengan biaya termahal di negara tersebut.  Sepanjang film saya merasa benar-benar diajak ke tahun kelahiran Nabi Muhammad SAW. Setting lokasi, rumah-rumah, Ka'bah dan Mekkah di masa itu tergambar begitu nyata di layar sinema. Permainan tata cahaya dan warna pun mendukung kekhidmatan saya dalam menyaksikan lahirnya Rasulullah.  Didampingi oleh para ahli sejarah, kisah Nabi Muhammad SAW ini ditulis dengan sangat rapi dan terasa begitu hati-hati—walaupun tetap saja menimbulkan kontroversi di sebagian kalangan organisasi muslim.  Sosok Baginda Nabi tak sekalipun ditunjukkan wajahnya, hanya kilasan cahaya, sebuah keputusan yang tepat dan bijaksana. Melihat penggambaran punggung beliau saja di beberapa scene membuat saya terhar...
Read more

[Ulasan Film] Mengurai Trauma Somatik dan Fatherless Issue dalam "Sore: Istri dari Masa Depan"

by
Image
  image by imdb.com “Jika aku  harus hidup sepuluh ribu kali , ku harap aku akan selalu memilihmu. ”   Ada satu jenis perasaan yang tak mudah diberi nama. Persis seperti perasaan rindu, tetapi kata itu belum bisa merangkumnya secara keseluruhan. Saya pernah menemukan kata saudade dalam bahasa Portugis, kata ini yang paling mendekati maksud dari perasaan yang dimaksud di awal. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia ini adalah sebuah kata yang menggambarkan perasaan kerinduan yang mendalam, seringkali bercampur dengan kesedihan, kehilangan, dan nostalgia, terutama terhadap sesuatu atau seseorang yang jauh atau tidak lagi ada. Saya merasakan perasaan yang kompleks dan sulit diterjemahkan secara langsung ke bahasa lain. Itulah rasa yang muncul usai saya  menonton film Sore: Istri dari Masa Depan karya Yandy Laurens. S ebelum bertransformasi dalam medium film, Sore: Istri dari Masa Depan pernah hadir dalam bentuk yang lebih ringan: sebuah web-series pendek di kana...
Read more

TRICK INTERNET GRATIS SEMUA OPERATOR

by
Image
"BAGI YANG MAU TRIKNYA JANGAN LUPA DI LIKE  DAN BERKOMENTAR YAH, JADILAH PEMBACA YANG BAIK" Cara/Trik Internet Gratis XL, Telkomsel & Three . Trik internet gratis atau cara internet gratis sebenarnya bukan hal yang tidak mungkin, baik itu cara/trik internet gratis XL, telkomsel, dan Three serta cara/trik internet gratis dari provider lainnya seperti indosat, axis, as, flexi dan lain sebagainya. Beberapa cara/trik internet gratis di bawah ini adalah sebagian merupakan pengalaman saya dan juga hasil dari pencarian saya dari pengalaman orang lain, yang jelasnya cara/trik internet gratis ini betulan bukan bohongan. Cara/Trik Internet Gratis dari Pengalaman Saya (AXIS) Sebelumnya saya juga tidak percaya kalau dari provider Axis bisa mendapatkan internet gratis. Cara/trik internet gratis yang saya maksud di sini adalah internet gratis diluar batas bandwidth atau kuota. Pasalnya, ketika kita membeli kartu perdana khusus internet dari provider axis seharga ku...
Read more

[REVIEW FILM] The Words: Buku, Penulis dan Skandal-skandal

by
Image
poster official film, "The Words" (2012) Kasus Afi Nihaya Faradisa ini, yang belakangan ramai jadi perbincangan khususnya di timeline Facebook saya, mengingatkan saya pada film, “ The Words ” (2012). Seorang tokoh utama bernama Clayton Hammond yang dikenal sebagai penulis ternama. Kisah dibuka dengan scene saat Clayton menghadiri sebuah Public Reading untuk buku barunya. Ia mulai membaca buku tersebut yang kemudian fokus pada karakter fiksi bernama Rory Jansen, seorang penulis yang tinggal di New York City dengan pacarnya, Dora. Film ini boleh dibilang menerapkan cerita berbingkai macam buku kisah, Dongeng 1001 Malam ; di mana dalam cerita ada cerita, ada cerita lagi. Tokoh dalam buku karangan Hammond itu juga ternyata seorang penulis. Rory Jansen diceritakan belum menemukan formula sekaligus keberuntungannya. Saban hari menulis sebuah cerita untuk kemudian dikirim ke penerbit namun lagi-lagi yang diperolehnya hanya sebuah penolakan. Sampai di suatu hari, saat i...
Read more

[Ulasan Film] Kokuho: Kabuki, Ambisi, dan Perjuangan Hidup yang Mengorbankan Segalanya

by
Image
Image by imax.com Skor: 8,8/10 Setiap kali kelar nonton film tentang seniman yang gigih meraih cita-cita dan impiannya, dada ini rasanya sesak. Tidak bisa tidak untuk membayangkan bahwa tokoh utama di film itu adalah saya, dan memang inilah dunia yang harus dijalani dan layak diperjuangkan—sampai mati. Hingga hari ini perasaan itu masih belum berubah. Kokuho adalah film drama epik Jepang tentang perjalanan hidup Kikuo, anak Yakuza yang yatim piatu dan dididik menjadi aktor teater Kabuki legendaris. Selama 50 tahun, ia bersaing dengan Shunsuke, putra angkat gurunya, dalam intrik seni, tradisi, dan pengkhianatan demi mencapai gelar tertinggi "Kokuho" yang bermakna Harta Karun Nasional. Film berdurasi hampir 3 jam ini sepertinya akan lebih baik jika dijadikan serial seperti "Bule Eye Samurai" atau "Shogun" yang mengisahkan tentang seni dan budaya Jepang. Alasannya jelas, karena film Kokuho terlalu banyak bagian yang dipersingkat, bahkan di durasi sepanjang it...
Read more

Aku Tahu Kau akan Pergi (9 Puisi tentang Pertemuan dan Perpisahan)

by
Image
doc. pribadi. Kenangan yang Berlarian setiap kenangan itu tiba aku selalu menutup pintu hati dari dalam. kuganjal dengan tumpukan ingatan dan perasaan yang baru. "pergilah dan jangan kembali," kataku menahan sesak. dari jendela masalalu kuintip kenangan-kenangan itu berlarian ada yang terjatuh, terinjak terjungkal dan hancur aku ingin sekali membawanya masuk untuk segera mengobatinya tapi kenangan, selalu tahu kapan waktunya menyembuhkan dirinya sendiri Cilegon, 12 Mei 2019 *** Membakar Kesedihan pada suatu sore kau datang membawa kembang api dengan mata berbinar mengajak aku pergi ke suatu masa di mana hanya ada kita lalu hujan datang tanpa kabar jendela matamu redup dan berembun pamit tanpa suara meninggalkan aku tanpa jeda hari ini aku masih menggenggam kembang api yang sama di tempat yang sama menantimu datang untuk membakar kesedihan bersama Cilegon, 21 Februari 2019 *** Aku Ta...
Read more

[Catatan] Menjadi Manusia Utuh di Tengah Teknologi yang Kian Riuh

by
Image
Pada suatu pagi di tahun 2014, saya mendorong rak kayu kecil ke depan teras rumah. Rak itu dibuat oleh bapak dan temannya dari kayu bekas, dilengkapi roda agar mudah dipindahkan. Di atasnya, berjajar koleksi buku-buku pribadi saya. Maksud hati ingin meminjamkan buku, sayangnya t ak satu pun orang mampir. Mungkin mereka mengira buku-buku itu dijual. Ada rasa kecewa, tentu saja. Walaupun kemudian s aya mencoba memahami bahwa tidak semua orang tumbuh dengan kebiasaan membaca.  Bahkan di rumah saya sendiri, buku bukan prioritas utama. Karena hal itulah j ustru saya merasa semakin terpanggil untuk membuka ruang yang belum ada. Saya ingin membuktikan bahwa siapa pun, dari latar belakang apa pun, berhak mendapat kesempatan untuk mengenal dunia lewat buku. S aya tidak menyerah. Saya mencetak selebaran bertuliskan: “Baca Buku Gratis di Rumah Baca Garuda ” dengan daftar jenis buku-bukunya. B ersama keponakan saya, kami tempelkan pengumuman itu di tiap gang di kampung . Keesokan harinya, ...
Read more

[Ulasan Film] Marty Supreme: Ambisi dan Ketidaknyamanan yang Menyenangkan

by
Image
  Skor: 8,8/10 Marty Supreme (2025) adalah film komedi-drama olahraga Amerika yang terasa seperti perayaan atas kegigihan—dan sedikit kegilaan—seorang manusia yang menolak biasa-biasa saja. Marty, karakter utama yang dimainkan oleh Timothée Chalamet benar-benar luar biasa meyakinkan. Ia memerankan versi fiksi yang terinspirasi dari Marty Reisman dengan kadar oportunisme yang bikin geleng-geleng kepala. Entah berapa lama proses pendalaman karakternya, tapi ia berhasil jadi sosok yang menghalalkan hampir segala cara demi obsesinya menjadi atlet pingpong terbaik dunia. Menyebalkan? Banget. Tapi di saat yang sama, saya kagum setengah mati pada caranya memainkan karakter yang charming sekaligus manipulatif. Sejak awal saya tidak dibuat peduli. Tidak empati. Semua masalah yang datang terasa sebagai konsekuensi dari ulahnya sendiri. Dia beruntung dan apes di waktu yang bersamaan—dan justru di situ letak kegelisahannya. Film ini tidak berusaha membuat kita simpati, tapi memaksa kita menata...
Read more

[Catatan] Dua Hal yang Bikin Saya Tersentuh

by
Image
Jumat pagi kemarin, (14/8) saya bersama relawan Rumah Dunia memenuhi undangan dari Pondok Pesantren Moderat At-Thohiriyah, di Pelamunan, Serang. Saya betul-betul rindu bisa kembali bertatap muka dengan adik-adik santri atau peserta pelatihan menulis macam ini. Saya bergembira sekali kepada pesantren yang mau terbuka mengadakan pelatihan menulis, artinya para santri diberikan kesempatan untuk belajar hal lain di luar mata pelajaran yang biasanya mereka geluti sehari-hari. Terlebih sewaktu perkenalan, jarang saya temui antusias peserta seperti pagi tadi. Tampak betul mereka ingin belajar sesuatu. Apalagi sewaktu Mas Golagong memberikan motivasi menulis kepada para santri. Bahkan termasuk para ustadnya pun turut larut dalam suasana. Ada dua hal yang berhasil membuat hati saya tersentuh; pertama ketika Mas Gong menjelaskan tentang proses kreatif menulis novel Balada Si Roy. Betapa ia membentuk karakter Roy sebagai lelaki sejati yang ingin melakukan perjalanan ke berbagai daerah berhasil m...
Read more